T520 Heaphones work only on one side

Hello,

im using a T520 on a dockingstation. I plugged my Iphone Earpods into the Headphonejack, but they do only work on the left side.
I already installed/deinstalled the drives, restarted, and so on.. 

And no, the Balance isnt only set to one side.

Thx